齐头并进的俄文

• 我们认为，促进人类福祉和保护地球应该齐头并进。
  Мы считаем, что пропаганда интересов людей и планеты должна идти параллельно.
• 事实上，核安全同核裁军和核不扩散是齐头并进的。
  По сути, ядерная безопасность тесно переплетается с ядерным разоружением и нераспространением.
• 经济增长与消除不平等和不公平现象必须齐头并进。
  Экономический рост и борьба с неравенством и несправедливостью должны быть тесно взаимосвязаны.
• 将大会改为每两年召开一次应与两年期预算齐头并进。
  Переход на двухлетнюю Ассамблею должен сопровождаться переходом на двухлетний бюджет.
• 安全只是必须与治理和发展齐头并进的一个方面。
  Безопасность — лишь один аспект, которому должно уделяться внимание параллельно с управлением и развитием.
• 程序的简化和统一是与权力的下放和授权齐头并进的。
  Упрощение и согласование процедур осуществляется параллельно с децентрализацией и делегированием полномочий.
• 落实《行动纲领》和实现千年发展目标是齐头并进的。
  Прогресс в достижении программы действий и ЦРДТ идет рука об руку.
• 两者应当齐头并进。
  И те, и другие должны осуществляться взаимосвязано.
• 安全与发展至关重要，应当与正义的实现齐头并进。
  Следовательно, безопасность и развитие являются существенными элементами и должны обязательно сочетаться с установлением правосудия.