预兆的俄文

• 特别报告员认为这些不可否认的数据是一场默默发生的人口结构革命之预兆。
  Специальный докладчик считает эти убедительные цифры предвестником тихой демографической революции.
• (f) 监测灾害并调查潜在地震预兆的相关卫星（Kanopus-B）。
  f) космические аппараты для мониторинга чрезвычайных ситуаций и исследования потенциальных предвестников землетрясений ("Канопус-В").
• 如果说这是一个悲惨的预兆，今天共有86个国家的公民丧生。
  Если тогда печальным предвестником трагедии стала смерть ни в чем не повинных граждан нескольких государств, то теперь уже погибли люди из 86 стран.
• 在最近于帝力举行的捐助国会议上认捐3亿6千万美元，是对未来的良好预兆。
  долл. США, взятое на проведенной недавно в Дили конференции доноров, является хорошим тому предзнаменованием.
• 主席先生，今天窗帘已经拉开，我希望这是我们今[后後]工作的良好预兆。
  Сегодня, г-н Председатель, шторы раздвинуты, и я надеюсь, что это сулит нам добрые предзнаменования для нашей будущей работы.
• 主席先生，今天窗帘已经拉开，我希望这是我们今[后後]工作的良好预兆。
  Сегодня, г-н Председатель, шторы раздвинуты, и я надеюсь, что это сулит нам добрые предзнаменования для нашей будущей работы.
• 双边和多边监测机制应该得到加强，以确保危机不会在毫无预兆的情况下再次发生。
  Следует укреплять двусторонние и многосторонние механизмы контроля, с тем чтобы обеспечить невозможность повторения кризисов без предупреждения.