预兆的俄文

• 它见到了对国际安全并非是好预兆的众多事态发展。
  Мы стали свидетелями ряда событий, не предвещающих ничего хорошего для международной безопасности.
• 目前已取得的成绩，对今[后後]是一个良好的预兆。
  Достигнутые на сегодняшний день результаты являются хорошим предзнаменованием на будущее.
• 在没有任何预兆的情况下有100多万人被迫流离失所。
  Более 1 млн. человек оказались перемещенными без какого-либо предварительного уведомления.
• 我们真诚希望，坎昆会议将是亟需的救援努力的预兆。
  Мы искренне надеемся, что конференция в Канкуне станет предвестником столь необходимых мер по спасению.
• 这应当是对其结局的成功审查与执行的良好预兆。
  Эта поддержка явится залогом успешного проведения обзора и осуществления решений, которые будут приняты по его итогам.
• 我们接受了该路线图，因为我们认为它带来了良好的预兆。
  Мы согласились с «дорожной картой», так как, по нашему мнению, она обещала успех.
• 东帝汶综合团任务规定的多层面性质对该国是一种良好的预兆。
  Многосторонний характер мандата ИМООНТ является хорошим предзнаменованием для страны.
• 要早日了解爆发冲突的可能性，就要求我们了解其各种预兆。
  Для осознания возможности возникновения конфликта на раннем этапе необходимо уметь распознавать его признаки.
• 由于它是系统性的，因此预兆着可能出现长期的不稳定与不安。
  Его системный характер предвещает возможность продолжительного периода нестабильности и серьезных затруднений.
• 如果说这是一个悲惨的预兆，今天共有86个国家的公民丧生。
  Терроризм против Кубы должен прекратиться.