非技术工人的俄文

• 近几年来，技术工人的就业机会往往较多，非技术工人较少，穷人因培训有限而机会最少。
  США в день уменьшилась более чем на 10 процентов (см. таблицу 1).
• 而当非技术工人身体健康、有文化、且社会需要其服务时,他们的生产力就开始增长。
  Производительность неквалифицированной рабочей силы начнет расти тогда, когда рабочие будут здоровыми и грамотными и когда будет спрос на их услуги.
• 特别是随着信息技术密集的生产的发展，老年和非技术工人陷入边际处境的危险增大了。
  Так, в частности, в связи с распространением информационно и технологически сложного производства возрос риск маргинализации стареющей или неквалифицированной рабочей силы.
• 全球价值链还特别为非技术工人提供了就业机会，虽然这往往不利于稳定和体面的工作。
  При этом данные цепочки также обеспечивают возможности для трудоустройства, особенно неквалифицированных работников, хотя во многих случаях и не способствуют стабильной и достойной занятости.
• 对于非技术工人和不能接受再训练以适应演变出来的新的就业机会的那些工人尤其如此。
  Это касается прежде всего неквалифицированных рабочих, а также тех, кто не в состоянии переучиться, с тем чтобы соответствовать требованиям новых возникающих возможностей трудоустройства.
• 一些接受国担心，为解决劳工短缺问题而临时引进的非技术工人最终将成为长期定居者。
  В ряде стран существуют опасения, что неквалифицированные работники, въезжающие на временной основе для компенсации нехватки рабочей силы, в конечном счете станут постоянными жителями.
• 协会与国际移民组织的合作非常密切，尤其是工人在非技术工人短缺的国家之间移徙的领域。
  Ассоциация очень тесно сотрудничает с Международной организации по миграции, особенно в области миграции рабочей силы между странами с нехваткой неквалифицированной рабочей силы.
• 1998年继续需要外国劳工，共发放12885份技术工人和非技术工人的工作许可证。
  В 1998 году продолжал ощущаться спрос на зарубежную рабочую силу, и было выдано 12 885 разрешений на работу как квалифицированным, так и неквалифицированным трудящимся6.
• 1998年继续需要外国劳工，共发放12885份技术工人和非技术工人的工作许可证。
  В 1998 году продолжал ощущаться спрос на зарубежную рабочую силу, и было выдано 12 885 разрешений на работу как квалифицированным, так и неквалифицированным трудящимся6.
• 根据“2001年风险少数民族项目”统计，约有40％的阿拉伯人是居住在城市地区的非技术工人。
  Около 40 % арабов, живущих в Иране, являются неквалифицированными рабочими, живущими в городских районах.