门资的俄文

• 但是，这方面的专门资源短缺阻碍了实施工作。
  Однако одним из препятствий в этом контексте является нехватка специальных ресурсов, необходимых для этой цели.
• 因此，如果发放，将需要专门资金来支付额外补偿。
  Поэтому в случае принятия соответствующего решения необходимо будет обеспечить целевое финансирование выплаты таких надбавок.
• 但目前的现实是，由于金融危机私营部门资金急剧减少。
  Однако сегодняшняя реальность такова, что изза финансового кризиса потоки частного капитала резко сократились.
• 内部审计一司和内部审计二司的专门资源都较为有限。
  Как Отдел внутренней ревизии I, так и Отдел внутренней ревизии II обладают ограниченными специализированными ресурсами.
• 政府几乎提供该部门资金的三分之二和所有监管责任。
  Почти две трети финансовых средств для этого сектора выделяется правительством, которое полностью регулирует его деятельность.
• 流向发展中国家的私营部门资金远远超过官方发展援助。
  Притоки в развивающиеся страны частного капитала просто затмевают собой официальную помощь в целях развития.
• 自2000年以来，发展中国家的私营部门资本流动骤升。
  С 2000 года произошел резкий рост притока средств частного сектора в развивающиеся страны.
• 还需要指出，一些捐助国专门资助发展中国家的专家助理。
  Уместно отметить, что некоторые доноры финансируют работу ассоциированных экспертов, являющихся гражданами развивающихся стран.
• 在对可持续森林管理供资方面应当扩大私人部门资源的作用。
  Желательно расширять роль ресурсов частного сектора в финансировании устойчивого лесопользования.
• 在这方面遇到的困难是健康部门资金不足以及人员不足。
  К числу трудностей, существующих в этой области, относятся недостаточное финансирование сектора здравоохранения и нехватка персонала.