门下的俄文

• 唯一例外的是银行和信托许可证部门下降了3.4%，原因是银行业内部继续合并。
  Единственным исключением стало сокращение на 3,4 процента выдачи лицензий банкам и доверительным фондам в результате продолжающегося процесса консолидации в банковской отрасли.
• 唯一例外的是银行和信托许可证部门下降了3.4%，原因是银行业内部继续合并。
  Единственным исключением стало сокращение на 3,4 процента выдачи лицензий банкам и доверительным фондам в результате продолжающегося процесса консолидации в банковской отрасли.
• 鉴定结果表明，其精神分裂症已完全缓解，可以接受劳教，因此有关部门下令对她劳教两年。
  На этом основании она была приговорена к двум годам трудового перевоспитания.
• 唯一例外的是银行和信托许可证部门下降了4.6％，原因是银行业内部继续合并。
  Единственным исключением стала выдача лицензий банкам и доверительным фондам, которая сократилась на 4,6 процента в результате продолжения процесса консолидации в банковской отрасли.
• 2005至2006年期间，能源部门排放量下降了0.3%，农业部门下降了0.1%。
  В период с 2005 по 2006 год возросли также выбросы в результате использования международного бункерного топлива.
• 在这方面，我们敦促科索沃领导人支持科索沃特派团在经济支柱部门下制订战略的工作。
  В этой связи мы настоятельно призываем косовское руководство поддерживать деятельность МООНК в отношении стратегий, разработанных в рамках экономического компонента.
• 该部门下设多个由最高法院法官组成的监察队，它们负责监察全国的法院并提交定期报告。
  Инспекционные группы, приданные управлению и состоящие из судей Верховного суда, инспектируют суды по всей стране и составляют периодические отчеты.
• 针对氢氟碳化合物和全氟化碳的政策和措施应在“非能源”部门的“工业加工”部门下汇报。
  Информация о политике и мерах в отношении ГФУ и ПФУ препровождается по разделу "промышленные процессы" в "неэнергетическом" секторе.
• 第二组有7名核查员，于9时离开运河饭店，前往巴格达水利部门下属Dawrah净化水厂。
  Вторая группа в составе семи инспекторов выехала из гостиницы «Канал» в 09 ч. 00 м.