门下的俄文

• 许多与旅游业密切相关的服务业被划分在商业、金融和休闲服务等不同部门下。
  Многие услуги, тесно связанные с туризмом, классифицируются по другим секторам, таким как деловые, финансовые и рекреационные услуги.
• 高丽睿宗时代讨伐女真人的武将吳延宠（吏部尚书・门下侍中平章事）是他6世孙。
  Женат (жена научила его читать и писать), вырастил шестерых детей.
• 2008年1月12日设立了培训和发展中心作为劳改和教养所部门下属单位。
  12 января 2008 года был создан Центр подготовки и совершенствования в рамках Департамента исправительных и реабилитационных центров.
• 工业、建筑和服务部门的妇女就业人数比例大量增长。 只有农业部门下降。
  В числе других мер — осуществление программ подготовки женщин и развитие у них навыков, необходимых для занятия руководящих должностей.
• 2008年1月12日设立了培训和发展中心作为劳改和教养所部门下属单位。
  В сотрудничестве с организациями гражданского общества продолжаются усилия по поиску решения участи всех женщин, находящихся в подобной ситуации.
• 因此，巴西竞争主管部门下令制裁有关公司，但是，有关裁决仍然在上诉阶段。
  Затем было вынесено постановление о наложении санкций на соответствующие компании; однако это постановление все еще находится в стадии обжалования.
• 例如，2003年10月，“蓬特兰”中央银行部门下了印制索马里先令的新订单。
  Например, в октябре 2003 года руководство Центрального банка «Пунтленда» разместило новый заказ на печатание сомалийских шиллингов.
• 工业、建筑和服务部门的妇女就业人数比例大量增长。 只有农业部门下降。
  Доля женщин, занятых в промышленности, строительстве и сфере обслуживания, существенно увеличилась, в то время как процент женщин, занятых в сельском хозяйстве, уменьшился.
• 曾经参谒耽源应真禅[帅师]，[後后]入溈山灵祐大[帅师]门下，担任他的侍者。
  По другой версии, один из апостолов предал Пророка и повёл стражу к дому, в котором тот находился.