转业的俄文

• 该股为特派团主持的不符合条件的毛派军事人员遣散与转业工作队提供了实质性投入。
  Группа оказывала основную поддержку Целевой группе по вопросам освобождения и реабилитации дисквалифицированных военнослужащих Маоистской армии, причем работой Целевой группы руководит МООНН.
• 政府继续表示愿意在联合国帮助下，为他们提供职业、教育和其他转业一揽子服务。
  Правительство продолжало выражать свою готовность предоставить, при поддержке Организации Объединенных Наций, пакеты мер в области профессионально-технического обучения и образования и других реабилитационных мер.
• 该科还继续与机构间整编和转业工作队以及联尼特派团主持的营地条件工作队进行合作。
  Это включало проведение работы, связанной с подготовкой к предполагаемому освобождению из мест расквартирования военнослужащих маоистской армии, дисквалифицированных по причине несовершеннолетия.
• 此外，它对前战斗人员转业培训和重返社会方案可能短缺所急需的4 000万美元感到关切。
  Кроме того, она обеспокоена потенциальной нехваткой средств в размере 40 млн. долл.
• 此外，获得许可的货币兑换公司根据外汇法和中央银行各项指令也开展一些划转业务。
  Кроме того, некоторые операции по переводу денежных средств осуществляют, в соответствии с Законом о валютных операциях и директивами Центрального банка, имеющие лицензию обменные пункты.
• 此外，联合国尼泊尔特派团(联尼特派团)为毛派军队不合格人员的退伍和转业予以了支助。
  Кроме того, Миссия Организации Объединенных Наций в Непале (МООНН) оказывала поддержку в демобилизации и реабилитации дисквалифицированных военнослужащих маоистской армии.
• 所谓的异己分子同意释放所有儿童，条件是将他们纳入正式的复员、重返社会和转业援助进程。
  Предполагаемые диссиденты согласились отпустить всех детей в обмен на их подключение к официальному процессу демобилизации, реинтеграции и реабилитации.
• 开展了一场全国性运动，让拖网鱼船上的渔民转业从事其他经济活动，如海洋养殖或生态旅游。
  Развернута национальная кампания по переводу или переключению рыбаков траулерного флота на другие виды экономической деятельности, например в сферу аквакультуры или экотуризма.
• 目前正在紧急筹集约6 000万美元的资金，以解决转业培训和重返社会方案目前的资金短缺问题。
  долл. США, чтобы ликвидировать дефицит в финансировании программы реабилитации и реинтеграции.
• 在第二个阶段中，他们将确定整编和转业一揽子计划的模式，并向特别委员会提交一份最终报告。
  В ходе второго этапа он должен определить формы предоставления интеграционного и реабилитационного пакетов и представить окончательный доклад Специальному комитету.