转业的俄文

• 26 000多名前战斗人员仍在等待被列进重返社会和转业培训项目。
  Более 26 000 бывших комбатантов до сих пор еще не охвачены деятельностью в рамках проектов реинтеграции и реабилитации.
• 26 000多名前战斗人员仍在等待被列进重返社会和转业培训项目。
  Более 26 000 бывших комбатантов до сих пор еще не охвачены деятельностью в рамках проектов реинтеграции и реабилитации.
• 该股与儿童基金会密切合作，为不符合条件人员的一揽子转业方案进行规划。
  Группа также тесно сотрудничает с ЮНИСЕФ при планировании комплексных мероприятий по реабилитации дисквалифицированных военнослужащих.
• 制订转业计划，以保证这些团体的成员不被引诱参加黑社会团体。
  d) разработку плана профессиональной переподготовки, с тем чтобы лица, входившие в состав таких групп, не пытались пополнить ряды организованных банд уголовных преступников.
• 它还与儿童基金会和开发署密切合作，为不符合条件者拟订一揽子转业方案。
  Группа также тесно сотрудничает с ЮНИСЕФ и ПРООН при планировании комплексных мероприятий по реабилитации дисквалифицированных военнослужащих.
• 在本报告所述期间，在经济受灾最严重的戈梅利州和莫吉廖夫州已实施了转业计划。
  В отчетный период в наиболее пострадавших хозяйствах Гомельской и Могилевской областей были осуществлены программы переспециализации.
• 转业是指在复员期间，但在更长期的重返社会进程以前，提供给前战斗人员的援助。
  Под реориентацией понимается оказание помощи бывшим комбатантам в ходе демобилизации, но до начала долгосрочного процесса реинтеграции.
• 该股为特派团主持的不符合条件的毛派军事人员遣散与转业工作队提供了实质性投入。
  Группа также тесно сотрудничает с ЮНИСЕФ при планировании комплексных мероприятий по реабилитации дисквалифицированных военнослужащих.
• 利比里亚的一项重大挑战是实施一项协助前战斗人员转业培训和重返社会的有效方案。
  Сложной проблемой, которую необходимо решить в Либерии, является осуществление эффективной программы реабилитации и реинтеграции бывших комбатантов.