转业的俄文

• 在捐助者(欧盟、俄罗斯和美国)的支助下，设立一个格鲁吉亚-奥塞梯转业培训基金。
  Создать совместный грузино-осетинский фонд реабилитации при поддержке доноров (ЕС, Российская Федерация, Соединенные Штаты).
• 在解除武装和复员方面，特别是在毛派军人的整编和转业问题上，也曾取得了进展。
  Успехи были также достигнуты в вопросе разоружения и демобилизации, особенно в том, что касается интеграции и демобилизации персонала маоистской армии.
• 和平进程本阶段的两大任务是毛派军队人员重返社会和转业援助以及起草新的宪法。
  Двумя главными задачами на данном этапе мирного процесса являются интеграция и реабилитация личного состава Маоистской армии и разработка новой конституции.
• 最近，我们在解决前毛派战斗人员整编和转业工作的一些核心问题方面取得了一定进展。
  В последнее время мы добились определенного прогресса в решении коренных проблем интеграции и реабилитации бывших комбатантов-маоистов.
• 没有确切数据表明有多少从转业培训和重返社会方案中结业的前战斗人员现已被雇用。
  Данных о численности трудоустроенных на данный момент лиц из числа бывших комбатантов, прошедших программу реабилитации и реинтеграции, не имеется.
• 旨在降低西非高得惊人的青年失业的措施，对于转业培训、和平建设和发展至关重要。
  Для процесса восстановления, миростроительства и развития жизненно необходимы меры по сокращению катастрофических уровней безработицы среди молодежи в Западной Африке.
• 还曾力图让前民兵转业培训，招聘他们进入安全部门。 然而，这引起了严重的财政问题。
  Были также предприняты усилия по реабилитации бывших ополченцев посредством их трудоустройства в службы безопасности.
• (c) 转业是指在复员期间但在更长期的重返社会进程以前提供给前战斗人员的援助。
  c) реориентация. Под реориентацией понимается оказание помощи бывшим комбатантам в ходе демобилизации, но до начала долгосрочного процесса реинтеграции.
• (c) 转业是指在复员期间但在更长期的重返社会进程以前提供给前战斗人员的援助。
  c) реориентация. Под реориентацией понимается оказание помощи бывшим комбатантам в ходе демобилизации, но до начала долгосрочного процесса реинтеграции.