转业的俄文

• 七党联盟6月25日协议规定6个月内完成整编和转业援助工作。
  В соглашении, подписанном 25 июня Альянсом семи партий, установлен шестимесячный срок для завершения процесса интеграции и реабилитации.
• 七党联盟6月25日协议规定6个月内完成整编和转业援助工作。
  В соглашении, подписанном 25 июня Альянсом семи партий, установлен шестимесячный срок для завершения процесса интеграции и реабилитации.
• 将编写前民兵人员的个人资料，以便于这些人员参加转业培训活动。
  Будут подготовлены характеристики бывших ополченцев, с тем чтобы облегчить их участие в мероприятиях в области реабилитации.
• 文化领域的物质条件艰难迫使许多创作人员或流往海外或转业。
  Тяжелое материальное положение, в котором оказалась культура, вынудило многих представителей творческих профессий выехать за пределы Грузии или сменить профессию.
• 为了实现这些目标，将简化各种工作程序，以提高本组织的运转业绩。
  Для достижения этих целей рабочие процессы будут оптимизированы в целях повышения эффективности оперативной деятельности Организации.
• 其中很多人仍未进入转业培训和重返社会过程，可能成为招募对象。
  Многие из них оказались вне рамок процесса реабилитации и реинтеграции и представляют собой потенциальные кадры для вербовщиков.
• 它赞赏缅甸开展措施打击人口贩运、转业儿童兵和制止强迫劳动。
  Она дала высокую оценку мерам, осуществляемым в целях борьбы с торговлей людьми, реинтеграции детей-солдат и борьбы с принудительным трудом.
• 利比亚战士转业与发展事务委员会制定的许多方案仍存在不确定性。
  Сохраняется неопределенность в отношении многих программ, разработанных Комиссией по делам участников боевых действий по вопросам реабилитации и восстановления.
• 在毛派军队人员的整编和转业方面，有必要起一种持续的技术性作用。
  По-прежнему сохранится необходимость и впредь играть техническую роль в вопросах интеграции и реабилитации личного состава маоистской армии.
• 法律构架必须改革，前战斗人员必须转业培训而且公民教育必须加以推进。
  Необходимо пересмотреть законодательную базу, реабилитировать бывших комбатантов и развернуть работу по формированию гражданского общества.