语句的俄文

• 作为一个起草问题，指出(c)款开头语句并无必要，因为前导句中已经有该语句。
  В порядке редакционного замечания было отмечено, что вступительная формулировка пункта (с) не требуется, поскольку она уже содержится во вступительной части проекта рекомендации.
• 注意如果 C 不终止，也就没有"之[后後]"了，所以 Q 在根本上可以是任何语句。
  Действительно, если C не завершается, никакого «после» нет, поэтому Q может быть любым утверждением.
• 所有三个变量都会立即为其结果分配future，执行过程将继续进行到[后後]面的语句。
  Все три переменные становятся future, и выполнение программы продолжается.
• 必须去掉连续合同中模棱两可的语句，写明给予此类合同的标准，这样主管人员才能有章可循。
  Оратор поддерживает меры по упрощению системы контрактов.
• ROLLBACK语句结束事务，放弃从BEGIN TRANSACTION开始的一切变更。
  ROLLBACK «откатывает» все изменения, сделанные в контексте текущей транзакции.
• 在删去上述语句的前提下，工作组核准了第70条草案的实质内容并将其交给起草小组处理。
  С учетом исключения данного выражения Рабочая группа одобрила содержание проекта статьи 70 и передала его на рассмотрение редакционной группе.
• 在删去上述语句的前提下，工作组核准了第70条草案的实质内容并将其交给起草小组处理。
  С учетом исключения данного выражения Рабочая группа одобрила содержание проекта статьи 70 и передала его на рассмотрение редакционной группе.
• 第1款以否定式的语句提出,以满足人们就将不成功的叛乱运动归于国家所表示的关切。
  В пункте 1 предлагается дать отрицательную формулировку, с тем чтобы снять замечания, высказанные по поводу присвоения государству поведения повстанческих движений, не добившихся успеха.
• A3.2.3.7 为便利译成使用者的语言，本节表格中的防范说明断成单独的语句。
  А3.2.3.7 В этом разделе тексты мер предосторожности были разбиты на несколько отдельных предложений в таблицах, с тем чтобы облегчить их перевод на языки пользователей.
• 各项原则以黑体字附加星号表示，每项原则下旁加黑圆点的语句是实现这项原则的必要倡议。
  Принципы выделены жирным шрифтом и отмечены звездочкой; расположенные после каждого принципа маркированные предложения содержат описание инициатив, необходимых для реализации соответствующего принципа.