语句的俄文

• 经讨论，一致同意在考虑到所提议的语句的情况下保留该款。
  После обсуждения было достигнуто согласие о сохранении этого пункта, при том что предложенная формулировка не будет оставлена без внимания.
• 最常见的RDSMS SQL 查询通过声明 SELECT 语句实现。
  Наиболее распространенный RDSMS SQL-запрос выполняется с помощью декларативной инструкции SELECT.
• 最常见的RDSMS SQL 查询通过声明 SELECT 语句实现。
  Наиболее распространенный RDSMS SQL-запрос выполняется с помощью декларативной инструкции SELECT.
• 为了消除性别歧视的语句，已经修订了一切教育级别的课本和教学手册。
  Редактируются учебники и методические руководства для всех уровней образования с целью исключить из них формулировки, отражающие идею дискриминации по признаку пола.
• 一项关于在前导句中添加“在非常有限的情况下”之类语句的建议获得了支持。
  Предложение добавить во вступительную часть слова "при весьма ограниченном круге обстоятельств" или аналогичные им получило поддержку.
• 在序言部分第十一段第四行，语句“需要确保”应插在词语“和”之[后後]。
  В четвертой строке одиннадцатого пункта преамбулы между словами «и» и «чтобы» следует вставить слова «необходимость того».
• 关于第29条，他说，该条的语句(从西班牙文草案来看)反映了自决权。
  Что касается статьи 29, то он отметил, что фраза (в варианте текста на испанском языке) является отражением права на самоопределение.
• 在这种情况下，在开始执行第三条语句之前，必须对该机器进行两次完整的网络往返。
  В таком случае для выполнения третьего утверждения сначала потребуется выполнить две пересылки данных по сети.
• 她认为，尽管有一些模棱两可的语句，但德班会议上提出了关于补偿问题的新措词。
  Она высказала мнение, что, несмотря на наличие некоторой двусмысленности на Дурбанской конференции удалось разработать новую формулировку, касающуюся предоставления компенсации.
• 以下例子显示了另一种连续SQL查询，它使用 WINDOWS 语句，周期为1秒。
  В приведенном примере показан второй непрерывный SQL-запрос с использованием предложения WINDOW с длительностью в одну секунду.