语句的俄文

• 这语句太常被使用，造成它已经变成一种口头禅。
  Он использует эти фразы достаточно часто, чтобы они стали признанной формулой.
• 这类语句都增加了条款的篇幅并使条款不易理解。
  Во всех случаях такие выражения удлиняют положения и делают их менее понятными.
• 委员会商定，第35段结尾处括号内的语句应予删除。
  Комиссия постановила исключить заключенную в скобки формулировку, которая содержится в конце пункта 35.
• 监测机制报告的语句应该明确无误，重点突出，简明扼要。
  Формулировки докладов механизмов наблюдения должны быть четкими, сжатыми и лаконичными.
• 这些信充满拼写和语句错误，完全不象是专业人士所为。
  2.2 Когда автор проживал в Турции, у большинства членов его семьи были проблемы с властями.
• 相邻语句之间做短暂的停顿，使这个词的边界很容易理解。
  В устном сольресоле между словами необходимо делать короткие паузы, иначе распознавание границ слов будет затруднено.
• 否则应保留条款草案当前的措辞，尤其是“航行中”之语句。
  В противном случае должна быть сохранена нынешняя редакция, в частности слова "в ходе морского рейса".
• 然[后後]，第三条语句将引起另一个到同一个远程机器的往返。
  Затем третье утверждение выполнит ещё одну пересылку данных на ту же удалённую машину.
• Yukins先生（美利坚合众国）说，他认为应删除该语句。
  Г-н Юкинс (Соединенные Штаты Америки) говорит, что, по его мнению, эти слова должны быть исключены.
• 因此，考虑到非自治领土人民的利益，他赞成删除这一新的语句。
  По этой причине, действуя в интересах народов несамоуправляющихся территорий, он выступает за снятие новой формулировки.