被动的的俄文

• 将被动的影响力交易定为犯罪，但尚未将主动的此类交易定为犯罪。
  Преступлением признается пассивное злоупотребление влиянием в корыстных целях, но не активная форма такого поведения.
• 拥有有限资源的人应该成为经济增长的推动者，而不是被动的接受者。
  Люди с ограниченными ресурсами должны быть не пассивными потребителями, а инициаторами роста.
• 第二条第1款所规定的法律义务在性质上说既是被动的又是主动的。
  Юридическое обязательство по пункту 1 статьи 2 является одновременно негативным и позитивным по своей природе.
• 人的一生中，其被动的法律行为能力不可被限制或剥夺。
  Пассивная гражданская правоспособность физического лица не может быть ограничена, и оно не может быть лишено пассивной правоспособности в течение всей жизни.
• " 转化 " 可以是主动的，也可以是被动的。
  Преобразование может быть либо активным, либо пассивным.
• 除采取被动的措施外，相继为积极的劳动力市场政策创造了先决条件。
  В дополнение к пассивным мерам создавались условия для проведения активной политики на рынке труда.
• 不能将阿富汗妇女看成是被动的观众，或是这一进程中的受益者之一。
  Афганских женщин нельзя расценивать как пассивных наблюдателей или лишь одним из бенефициаров этого процесса.
• 我们力求把一个被动的睦邻友好关系发展成为积极友好的合作关系之一。
  Мы стремимся перейти от взаимоотношений пассивного добрососедства к активной дружбе и сотрудничеству.
• 监督厅认为此过程大体上是被动的，限制了部署民警的速度。
  По мнению УСВН, этот процесс по сути представляет собой пассивное реагирование на возникающие проблемы, что ограничивает темпы развертывания компонента гражданской полиции.