被动的的俄文

• 一般来说，被动的伙伴要比积极的伙伴危险更大。
  В целом же большему риску подвергается пассивный партнер, а не активный.
• 在高度复杂的紧急情况下，妇女不是被动的行为者。
  Женщины не являются пассивными участниками крайне сложных чрезвычайных ситуаций.
• 2.6 提交人称，她儿子的律师的辩护是被动的。
  2.6 Автор утверждает, что адвокаты ее сына действовали пассивно.
• 但是，这种要求并不是意味着论坛的作用述被动的。
  Однако такая просьба не должна предусматривать пассивную роль Форума.
• 《刑法典》第430条涵盖了被动的影响力交易。
  В статье 430 Уголовного кодекса рассматривается пассивное злоупотребление влиянием в корыстных целях.
• 但这种结果并不意味着裁谈会的成员始终是被动的。
  Но такие итоги вовсе не означают, что члены КР оставались пассивными.
• 对主动和被动的影响力交易以同样方式加以定罪。
  Уголовная ответственность предусмотрена также за активное и пассивное злоупотребление влиянием в корыстных целях.
• 人的一生中，其被动的法律行为能力不可被限制或剥夺。
  В таких случаях лицо помещается под опеку.
• 然而，不应当把老年人视为受扶养和被动的护理对象。
  Однако пожилых людей нельзя рассматривать исключительно как иждивенцев и пассивных получателей помощи и услуг.
• 当前的办法纯粹是被动的，其最终费用将比翻修费用还高。
  Нынешняя, чисто ситуационная практика реагирования в конечном итоге будет дороже, чем ремонт.