自分的俄文

• 自分三路进击，巧设计谋，於4月24日将沈军全歼。
  А мы все его ждем покорно как роковую силу 24 октября.
• 应考虑像维和团一样自分摊预算中提供资源。
  Необходимо рассмотреть вопрос о выделении ресурсов из начисленных взносов, как в случае с миссиями по поддержанию мира.
• 每个基金或相同性质的一类基金各自分开编制财务报表。
  Для каждого фонда или группы схожих по характеру фондов составляются отдельные финансовые ведомости.
• 每个基金或相同性质的一类基金都各自分开编制其财务报表。
  По каждому фонду или группе одинаковых по своему характеру фондов составляются отдельные финансовые ведомости.
• 审查时演唱《真实自我》（自分らしさ），於是甄选合格。
  Но они проникнуты любовью к истине, свидетельствуют о наблюдательности автора и вообще говорят в пользу его.
• 朝鲜政府自分裂发生的第一天起，就不遗余力地争取实现统一。
  С первого дня раскола правительство не щадило сил для того, чтобы содействовать воссоединению.
• 我们注意到，秘书长的结论是：资金应来自分摊的会费。
  Мы отмечаем, что Генеральный секретарь пришел к выводу о том, что финансирование должно осуществляться за счет начисленных взносов.
• 此外，在会议上，来自分区域组织的专家也修订和改进了该指南。
  На этом совещании эксперты субрегиональных организаций также рассмотрели и уточнили положения руководства.
• 在亚洲地区，若干分区域安排正在各自分区域促进和平与稳定。
  В Азиатском регионе действует целый ряд субрегиональных соглашений, нацеленных на укрепление мира и стабильности в их соответствующих субрегионах.
• 我们认为，这是联合国系统自分治计划以来所取得的最重要的发展。
  Мы считаем, что это стало наиболее важным событием в рамках Организации Объединенных Наций со времени принятия Плана раздела.