自信心的俄文

• 此计划旨在提高妇女的自我意识，增强自信心；营造使妇女能够寻求知识和信息的环境。
  Целью этой программы является повышение самооценки и уверенности в собственных силах женщин; создание среды, в которой женщины могли бы получать знания и информацию.
• 本质的调查表明，妇女在自信心、做出决定时的信心和在家庭和社团中的声音得到加强。
  Качественные оценки показывают рост самооценки у женщин, их более активное участие в принятии решений и бóльшую значимость их мнения в семье и в общине.
• 另外还开展了自我防身教育，开设了提高少女自信心的课程。 这些课程一年举办5期，很受欢迎。
  Такие курсы организуются пять раз в год и пользуются большой популярностью.
• “健康教育”的目的是提高自尊心和自信心，加强责任感，培养采用积极生活方式的人格。
  Воспитание здорового человека направлено на развитие у школьников самоуважения и самосознания, на повышение их чувства ответственности и на формирование личности, исповедующей позитивный образ жизни.
• 国家妇女组织和社区组织的活动增多有助于妇女增强组织管理才能以及对她们的领导能力的自信心。
  Кроме того, НПО представлены в большинстве комитетов правительственных департаментов и ассоциаций, ответственных за разработку политики на национальном уровне.
• 失业的青年人更容易感到灰心丧气、自信心低落，而且更容易滥用药物，也更容易受疾病的侵袭。
  Безработная молодежь в большей степени страдает от разочарования и неуверенности в себе и чаще страдает от злоупотребления наркотическими веществами и болезней.
• 精神暴力 -- -- 包括心理、感情和语言折磨，目的在于损害儿童的自尊心和自信心。
  ii) от психологического насилия, которое включает психическое давление, моральное издевательство и словесное оскорбление, совершаемые с целью подорвать самоуважение жертвы и ее уверенность в своих силах.
• 网络也极其有助于传播和分享非正规知识、确定共同问题、培养态度和自信心以及创造新知识。
  Сети также становятся весьма полезными для целей распространения неформальных знаний и обмена ими, выявления общих проблем, формирования взглядов и уверенности и генерирования новых знаний.
• 今天，我们看到非洲国家和组织解决自己的困难及利用非洲各种机会的能力和自信心都增强了。
  Сегодня мы наблюдаем, как африканские страны и организации все более умело и уверенно начинают решать стоящие перед ними задачи и использовать имеющиеся у континента возможности.