自信心的俄文

• 据认为，联合国系统支助的能力建设工作的主要结果是国民的自信心增加了。
  Было установлено, что главным результатом усилий по созданию потенциала при содействии системы Организации Объединенных Наций явилась окрепшая уверенность граждан страны в своих собственных силах.
• 上述措施真正体现了以东帝汶人民为主的原则，可增强当地人的自信心和对联合国的信赖。
  Это может повысить его уверенность в собственных силах и доверие к Организации Объединенных Наций.
• 社会工作局因应个案的特性和需要拟定治疗方案，以便提升受害人的自尊心和自信心。
  Помощь, предоставляемая жертвам, определяется в зависимости от характера ситуации и их потребностей и призвана повысить их самооценку и уверенность в себе.
• (c) 应采取行动,通过新闻、教育和传播战略促使女孩和妇女有自信心和自爱。
  c) необходимо принять меры, способствующие укреплению позитивной самооценки девушек и женщин и их самоуважения, путем осуществления стратегий в области информации, образования и коммуникации.
• 必须重视对付困难的技巧，重视建立自信心，作出正确的决定以及抵制同伴的压力。
  Следует уделить особое внимание формированию способности обсуждать соответствующие вопросы, укреплению уверенности в себе и развитию способности принимать правильные решения и противостоять давлению, оказываемому сверстниками.
• 通过评估发现，75%的参与者注意到这一项目对妇女的社会资本和自信心具有积极影响。
  По результатам оценки 75 процентов участников отметили положительное воздействие этого проекта на социальный капитал женщин и их уверенность в себе.
• 作为重建非洲人民的认同和自信心进程的一部分，必须使非洲人民自己认识并珍视这一点。
  Условием укрепления самосознания народов Африки и обретения ими уверенности в своих силах является осознание необходимости и важности этого самими африканцами.
• 传统素养没有提高她们的自信心和创业精神，因此，妇女创办个体企业的人数少于男子。
  Традиционное воспитание не способствовало повышению их веры в себя и развитию духа предпринимательства, и поэтому женщины реже, чем мужчины, открывали собственное дело.
• 但是，有必要对各级政府职位候选人进行培训，主要是增强妇女的自信心。
  Вместе с тем необходимо проводить подготовку кандидатов для занятия должностей на всех уровнях государственного управления, при этом прежде всего необходимо содействовать формированию у женщин чувства уверенности в самих себе.
• 失业的青年人更容易感到灰心丧气、自信心低落，而且更容易滥用药物，也更容易受疾病的侵袭。
  В отсутствие работы молодежь быстрее маргинализируется или изолируется от общества.