胜过的俄文

• 在圣基茨和尼维斯,我们强烈认为,防病胜过治病。
  Мы в Сент-Китсе и Невисе убеждены в том, что профилактика лучше лечения.
• 按照Fantini的定义，领导能力胜过领导理论。
  Компетенция в руководстве, по определению Фантини, выходит за рамки теории лидерства.
• 每个人都同意，预防胜过治疗，而且经济效益也大得多。
  Каждый согласится с тем, что профилактика эффективнее и намного экономичнее, чем лечение.
• 预防胜过治疗。
  Профилактика обходится намного дешевле, чем само лечение.
• 发展所涉人和社会问题的重要性应胜过财务和经济问题。
  Финансовые и экономические соображения не должны оттеснять на второй план гуманитарные и социальные аспекты развития.
• 委员会的总结论是，统一的年度编制方式，优点胜过缺点。
  Общий вывод Комитета заключается в том, что достоинства унифицированного годового бюджета перевешивают его недостатки.
• 但也应了解家庭暴力事件增多的根源，而且预防总胜过治疗。
  Однако важно выявлять первопричины расширения масштабов такого насилия, которое легче предотвращать, чем устранять.
• 但是，断定因较少场址所致的危险减少已经胜过了这些危险。
  Однако, как представлялось, эти риски перевешивались снижением риска, связанным с меньшим числом площадок.
• 还有的与会者建议该段必须对占有胜过备案的原因作出解释。
  В отношении пункта 13 было предложено заменить ссылку на понятие "формализации" ссылкой на публичность.
• 欧盟对皮革业的保护胜过制鞋业(保护率为14%和9%)。
  ЕС обеспечивает своей кожевенной промышленности бо́льшую защиту, чем обувной (14 процентов против 9 процентов).