耳目的俄文

• 主任专员编写的报告是符合事实的，该报告平衡而富有远见，令人耳目一新。
  Доклад, представленный Генеральным комиссаром, основан на свежих фактах, сбалансирован и перспективен.
• 地方资金代理是通过竞争过程选择的，被认为是全球基金在地面的耳目。
  Местные агенты по управлению средствами выбираются на конкурсной основе и полностью контролируют деятельность Глобального фонда на местах.
• 在本次特别会议期间如此频繁地听到他们的声音难道不令人感到耳目一新吗？
  Разве нам не радостно было так часто слышать их голоса в ходе этой специальной сессии?
• 在有些情况下，蛇、美洲鳄和爬行动物本身不用作商品，只用来掩人耳目。
  В некоторых случаях змеи, аллигаторы и рептилии используются не в качестве собственно товаров, а лишь как одна из форм сокрытия.
• 地区专有权的另一个[后後]果是，它们还可以促进实施遮人耳目的卡特尔安排。
  Еще одним последствием территориальных ограничений является то, что они могут также способствовать осуществлению скрытых картельных соглашений.
• 地区专有权的另一个[后後]果是，它们还可以促进实施遮人耳目的卡特尔安排。
  Еще одним последствием территориальных исключений является то, что они могут также способствовать осуществлению скрытых картельных соглашений.
• 伊拉克[后後]来承认在挖掘地点埋设了约25个前锥体,以障视察员耳目。
  Позднее Ирак признал, что он разместил приблизительно 25 носовых обтекателей в районе раскопок, с тем чтобы ввести инспекторов в заблуждение.
• 这意味着，任何重大决定，不再关起门来做，也不再避开我国广大人民的耳目。
  Это означает, что основные национальные решения не будут больше приниматься за закрытыми дверьми или вне поля зрения большинства наших граждан.
• 伊拉克还根据采购物品的不同性质，通过其他机构进行采购，以更加巧妙地遮人耳目。
  В зависимости от характера приобретаемых товаров закупки также осуществлялись через другие учреждения, которые могли обеспечить лучшее прикрытие сделок.