继的俄文

• 1999年，饮用水质量继续恶化。
  В 1999 году продолжало ухудшаться качество питьевой воды.
• 对“另类”的误解和偏见继续存在。
  Недоверие и предубеждение по отношению к «другим» сохраняется.
• 回答是：莫不关心的态度继续存在。
  Увы, нет — оно по-прежнему демонстрирует черствое безразличие.
• 这种存在至关重要，必须继续下去。
  Это присутствие жизненно необходимо, и его надлежит сохранить.
• 他从父亲处继承了狮子和太阳勳章。
  Он унаследовал от своего отца ветряную мельницу и сад.
• 智谋虽不扶危主，忠义真堪继武侯。
  По поверьям превращается в колдуна (убыр) и вредит живущим.
• 再选过程将在2003年继续进行。
  Процесс отбора будет продолжаться в течение 2003 года.
• 2000年期间筹款工作继续进行。
  В 2000 году усилия по мобилизации средств продолжаются.
• 几秒钟[后後]，她按计划继续表演。
  Но через несколько лет ей вновь захотелось сниматься.
• 澳大利亚将继续密切关注这一进程。
  Австралия будет продолжать внимательно следить за этим процессом.