精心的俄文

• 比利时农民协会制订了一项精心护理牲畜的守则。
  Союз бельгийских фермеров («Бёренбонд») разрабатывает кодекс заботливого обращения с животными.
• 精心设计的社会保护方案能够显著减少贫困现象。
  Грамотно разработанные программы социальной защиты позволяют существенно сократить масштабы нищеты.
• 精心规划和扩张定居点和隔离墙毫无道理可言。
  Не существует никаких оправданий для целенаправленного планирования и расширения поселений или стены.
• 每个参加培训的人都精心准备了个人的竞选活动。
  Каждый участник разработал индивидуальную предвыборную кампанию.
• 应精心设计这些战略，使之符合地方的现实情况。
  Эти стратегии должны быть хорошо разработаны и должны соответствовать местным реалиям.
• 它精心制定了共同的、雄心勃勃的具体发展目标。
  Она формулирует общие, далеко идущие и конкретные цели в области развития.
• 这正是华盛顿在21世纪精心策划的一个悲喜剧。
  Это вполне можно назвать трагикомедией XXI века, разыгрываемой под диктовку Вашингтона.
• 精心制订了六主席提案以顾及各国的关切。
  Предложение шести председателей было тщательно подготовлено, с тем чтобы учесть интересы и проблемы государств.
• 这些罪行是精心策划、有效实施的，并非失误。
  Они не являются ошибками.
• 两年期会议的实效和注重成果都要靠事先精心筹备。
  Эффективности и результативности совещания будет способствовать заблаговременная подготовка.