精彩的俄文

• 我们也非常感谢瓦利德·哈立迪教授来到这里，并且作了有关耶路撒冷的精彩发言。
  Мы также благодарны профессору Валиду Халиди за его участие и блестящую презентацию об Иерусалиме.
• “基本上这就是我传达的信息以及你以你的鲜明风格给我写出来的精彩报告。
  Фактически речь идет о тексте, который я направил, и о великолепном, написанном в твоем неподражаемом стиле, отчете, который ты мне прислал.
• 我还要特别感谢你们刚才所作的精彩的、感情充沛并且发自肺腑的告别演说。
  Я также не могу не выразить вам особенную благодарность за замечательную, эмоциональную и душевную прощальную речь, которую мы только что услышали.
• 该《承诺宣言》的精彩之处和重要意义就在于，它采取了切合实际和单刀直入的办法。
  Вся польза и значимость этой декларации о приверженности заключается в ее практическом и открытом подходе.
• 昨天，加雷思·埃文斯先生作了精彩的发言，提交了核不扩散和裁军国际委员会的报告。
  Вчера г-н Гарет Эванс красноречиво представил доклад Международной комиссии по ядерному нераспространению и разоружению.
• 我们的学生都热烈地赞美这次会议多么精彩，他们真正地喜欢为期三天的整个会议。
  Наши учащиеся просто в восторге от того, насколько замечательно это было, и получили настоящее удовольствие от всех трех дней конференции.
• 在2012年4月专家组会议期间，已经就简易爆炸装置的实际应对手段做了精彩介绍。
  На совещании Группы экспертов в апреле 2012 года были проведены прекрасные презентации по практическим средствам борьбы с СВУ.
• 尽管主旨演讲十分精彩，令人感兴趣，一位与会者指出演讲未能充分涉及荒漠化问题。
  Несмотря на превосходно сделанные и вызвавшие интерес основные доклады, один из участников заявил о том, что проблема опустынивания не получила достаточного освещения.
• 其中最精彩部分就是由建筑和社会住房基金会颁发2006年人居特别荣誉奖和世界人居奖。
  Важным событием празднования стало вручение представителями Фонда жилищного и социального строительства почетных премий Хабитат за 2006 год.
• 其中最精彩部分就是由建筑和社会住房基金会颁发2006年人居特别荣誉奖和世界人居奖。
  Важным событием празднования стало вручение представителями Фонда жилищного и социального строительства почетных премий Хабитат за 2006 год.