精彩的俄文

• Neil先生（牙买加）非常满意秘书处对当前国际经济状况的精彩分析。
  Гн Нил (Ямайка) приветствует прекрасную работу Секретариата по анализу текущего состояния международной экономики.
• 关于民间社会，我想我的日本同事已经作了精彩而令人信服的发言。
  Ну а что касается гражданского общества, то я думаю, что тут поистине изящно и убедительно высказался мой японский коллега.
• 这句玩笑不久在阿根廷流行起来，经常用在有球员打进精彩进球的时候。
  Эта шутка стала популярной в Аргентине, и она часто упоминается игроками, которые принимают участие в известных голах.
• 我谨欢迎贝农·塞万先生，感谢他对石油换粮食方案所作的精彩介绍。
  Я хотел бы поприветствовать г-на Бенона Севана и поблагодарить его за прекрасный брифинг, посвященный программе «Нефть в обмен на продовольствие».
• 其次，来自世界各地的人观看精彩体育并同时参加东道国的社会、活动和文化。
  Необходимо в обязательном порядке добиваться отражения олимпийских идеалов во всех этих аспектах.
• 利特尔蔡尔地先生感谢各位发言者关于议程项目4（b）的精彩发言和建议。
  Г-н Литтлчайлд поблагодарил всех ораторов за их прекрасные выступления и рекомендации по пункту 4(b) повестки дня.
• 我要欢迎耶森-彼得森特别代表回到安全理事会，并感谢他作了精彩的通报。
  Я хотел бы поприветствовать в Совете Безопасности Специального представителя Ессен-Петерсена и поблагодарить его за прекрасный брифинг.
• 我无须重复基兰·普伦德加斯特爵士在介绍秘书长的报告时所作的精彩的阐述。
  Мне нет нужды повторять здесь прекрасное выступление г-на Кирана Прендергаста, представившего доклад Генерального секретаря.
• 代表团欢迎他们做了精彩的联合说明以及重点说明对国家一级行动的支持。
  Делегации выразили удовлетворение в связи с замечательным совместным заявлением и тем особым вниманием, которое уделяется поддержке деятельности на страновом уровне.
• 首先，请允许我感谢卡尔·比尔特先生今天上午所作的精彩发言。
  В начале своего выступления я хотел бы выразить признательность г-ну Карлу Бильдту за его прекрасное выступление, с которым он выступил сегодня в первой половине дня.