精干的的俄文

• 我们相信，在你精干的指导下，我们为高级别会议所做的筹备工作将获得圆满成功。
  Мы убеждены в том, что под Вашим умелым руководством наша подготовительная работа к этому событию на высоком уровне увенчается успешными результатами.
• 我们还赞赏原子能机构在他精干的领导下在促进和平应用原子能方面所做的出色的工作。
  Мы также высоко оцениваем отличную работу, проделанную Агентством под его компетентным руководством, по содействию мирному применению ядерной энергии.
• 为此，从严格的军事角度提出了若干项意见，以期有助于建立一支更为精干的部队。
  В этой связи исключительно с военной точки зрения был вынесен ряд замечаний, преследующих цель сокращения численности Сил без ограничения их оперативных возможностей.
• 我们深信，在你精干的领导下，委员会将能够在有利于合作地工作的环境中有效地完成任务。
  Уверены, что под Вашим умелым руководством Комиссия сможет эффективно выполнить свой мандат в обстановке, способствующей слаженной работе.
• 我还要十分真诚地赞赏和感谢韦贝克大使在安全理事会访问期间发挥了极为精干的领导作用。
  Я хотел бы также выразить искреннюю признательность и благодарность послу Вербеке за его квалифицированное руководство миссией Совета Безопасности.
• 然而，卡尔扎伊先生解释说，建立一个精干的内阁在阿富汗历史的目前阶段是不容易的。
  Вместе с тем, как разъяснил г-н Карзай, создание эффективного и немногочисленного кабинета не является простым делом на этом историческом этапе развития Афганистана.
• 我们相信，在你精干的领导下，联合国大会本届会议和高级别对话会议将取得圆满成功。
  Мы убеждены в том, что под Вашим умелым руководством сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и диалог на высоком уровне увенчаются успехом.
• 土耳其希望从总部调遣工作人员，在总部保持精干的监测机制，以便加强现有的外地办事处。
  Турция хотела бы укрепить существующие отделения на местах путем перераспределения сотрудников из штаб-квартиры; при этом механизм контроля штаб-квартиры должен быть ограниченным.
• 他得以不仅通过精干的行政管理，而且也依靠思想和崇高的人本主义理想，提供这种高超的领导。
  Он смог добиться успеха на посту руководителя не только благодаря компетентному руководству, но и благодаря высоким гуманным идеалам.
• 我还要向我们的十分精干的秘书长致敬，他兢兢业业地工作，以履行联合国的多方面责任。
  Хочу также отдать должное нашему очень умелому Генеральному секретарю, который столь прилежно трудится для того, чтобы Организация Объединенных Наций могла выполнять свои многообразные обязанности.