精干的的俄文

• 我们相信，在你精干的领导下，我们将能够有效率地、有效地完成我们工作。
  Мы убеждены в том, что под Вашим умелым руководством мы сможем эффективно и успешно завершить нашу работу.
• 在他精干的领导下，我们在执行《千年首脑会议宣言》方面有了一个坚定的开端。
  Под его умелым руководством мы заложили прочную основу для осуществления Декларации Саммита тысячелетия.
• 我相信，你精干的领导将导致对摆在我们面前的所有议程项目进行成功的审议。
  Я уверен, что под Вашим умелым руководством мы успешно завершим обсуждение всех пунктов нашей повестки дня.
• 主要方案B（全面管理）的资源总额减少2％，以建立精干的公司领导层。
  Общий объем ресурсов по основной программе В (Общее управление) сократился на 2 процента, что отражает стремление создать компактную систему управления.
• 主要方案B（全面管理）的资源总额减少2％，以建立精干的公司领导层。
  Общий объем ресурсов по основной программе В (Общее управление) сократился на 2 процента, что отражает стремление создать компактную систему управления.
• 我们深信，安理会本月份将得到精干的、娴熟的领导，我们祝愿你一切成功。
  Мы убеждены, что в этом месяце Совет Безопасности будет работать под очень умелым руководством, и желаем Вам всяческих успехов.
• 像管理局如此重要的机构必须被赋予精干的管理层，以使它得到本身成员的信任。
  Столь важное учреждение, как Орган, должен обладать для этого компетентным руководством, пользующимся доверием своего членского состава.
• 目标是维持一个精干的总部，重点履行总体职能，向国家办事处提供战略指导。
  2005 годов. Цель заключается в сохранении гибкости штаб-квартиры, ориентированной на выполнение корпоративных функций и обеспечение стратегического управления страновыми отделениями.
• 我们以前经受住了国际风暴，凭借有力和精干的领导层，我们将再次这样做。
  Нам уже доводилось переживать потрясения, происходившие на международной арене, и с помощью нашего сильного и компетентного руководства мы переживем и нынешние.
• 目标是维持一个精干的总部，重点履行总体职能，向国家办事处提供战略指导。
  За рамками базовой структуры критерии увеличения будут основываться на той степени, в которой услуги какого-либо подразделения финансируются за счет прочих ресурсов.