窘迫的俄文

• 马尔代夫为经济窘迫的残疾人提供用品和资金补助。
  Мальдивские Острова предоставляют помощь и финансовую поддержку для инвалидов, находящихся в неблагоприятном в финансовом отношении.
• 我要表示，你的穿戴仍比我好，这使我永远感到窘迫。
  И должен сказать, что, к моему неизменному огорчению, Вы, как всегда, одеты лучше, чем я.
• 如能利用保留的未用余额，可大大减轻这些窘迫状况。
  Наличие доступа к удержанным неиспользованным остаткам ассигнований могло бы существенно ослабить влияние этих сдерживающих факторов.
• 由于财政窘迫，难民专员办事处无力满足他们的基本需求。
  В условиях ограниченных финансовых возможностей УВКБ едва удается удовлетворять элементарные потребности населения.
• 因为照顾大家庭，经济上十分窘迫，结果她的丈夫离家出走。
  У нее, в принципе, нет никаких источников дохода».
• 暴力根由通常是酗酒、战[后後]创伤综合症或经济窘迫。
  В большинстве случаев причины такого насилия связаны с алкоголизмом, посттравматическим синдромом войны или тяжелым экономическим положением.
• 因为照顾大家庭，经济上十分窘迫，结果她的丈夫离家出走。
  Ее муж оставил ее из-за тех огромных сложностей, с которыми связано содержание такой большой семьи.
• 一氧化氮用于医治急性肺动脉高压症和严重呼吸窘迫症。
  Окись азота используется для лечение пациентов, переживших пульмонарный кризис в условиях повышения давления и серьезный кризис дыхательных путей.
• 多数没有取得这种保健的妇女是由于生活窘迫或缺乏机会。
  Большинство женщин, которые не получают таких услуг, не обращаются за ними из стыдливости или не имеют к ним доступа.
• 我知道美国官员甚至不想听到我们提出这些使他们感到窘迫的问题。
  Я понимаю, что американские должностные лица не хотят даже слышать о таких щекотливых темах.