相互谅解的俄文

• 只有在相互谅解和信任的气氛中，才能维持国际和平与安全。
  Международный мир и безопасность можно поддерживать лишь в атмосфере взаимного понимания, доверия и уверенности.
• 从谈判向政府间磋商的过渡削弱了达成一致和相互谅解的能力。
  Переход от переговоров к межправительственным консультациям ослабил возможность достижения договоренности и взаимопонимания.
• 相互谅解与合作，而不是分歧、边际化和歧视，逐渐成为常规。
  Нормой жизни становятся взаимопонимание и сотрудничество, а не раздробленность, маргинализация или дискриминация.
• 如何界定作出评论的“合理的机会”应本着相互谅解的精神探讨。
  Уточнение "достаточные возможности" для замечаний требует подхода в духе взаимопонимания.
• 这当然需要我们同那些执意强加其经济模式的国家相互谅解。
  Конечно, это требует взаимного понимания между нами и теми, кто верит в навязывание своих экономических моделей.
• 这项协议是对话、相互谅解以及一种和解与折衷意识的直接结果。
  Это соглашение является непосредственным результатом диалога, взаимного понимания и духа примирения и компромисса.
• 这方面，应千方百计创造相互信任、相互谅解，尊重差异。
  Поэтому мы должны прилагать максимальные усилия в целях создания обстановки взаимопонимания и доверия, а также поощрять уважение различий.
• 中阿关系一向以合作和相互谅解为特征，从未出现过敌意和敌对。
  Напротив, он поддерживал его справедливые требования, что привело к установлению доверия в китайско-арабских отношениях.
• 欧洲联盟十分重视联合国旨在加强对话和相互谅解的各种倡议。
  Европейский союз придает большое значение различным инициативам Организации Объединенных Наций, направленным на укрепление диалога и взаимопонимания.
• 圣多美和普林西比敦促所有会员国开展对话、力行宽恕和相互谅解。
  Сан-Томе и Принсипи призывает к диалогу, терпимости и взаимопониманию между всеми государствами-членами.