生手的俄文

• 56．农业及其相关活动是阿富汗85%的人口的唯一谋生手段。
  Сельское хозяйство и связанная с ним деятельность являются единственным источником средств к существованию для примерно 85 процентов населения.
• 发言者强调指出，迫切需要向失去谋生手段的农民家庭提供直接援助。
  Ораторы отметили настоятельную необходимость незамедлительного оказания помощи семьям крестьян, которые утратили источники средств к существованию.
• 同一天，格尼拉内的一所房屋发生手榴弹爆炸，一罗姆人妇女受伤。
  10 сентября произошел взрыв в доме косовских албанцев в Доне-Годанце (в 10 км к юго-западу от Липляна).
• 和帝力的妇女一样，她们也认为自己实在没有其他的谋生手段。
  Так же как и работницы секс-индустрии в Дили, они считают, что у них нет других средств заработать себе на жизнь.
• 技术可以增加创业机会，强化谋生手段，并带来贸易和发展机会。
  Технологии могут расширить возможности в области предпринимательства, увеличить средства к существованию и открыть новые возможности для торговли и развития.
• 向那些通过卫生手段测试确认的贫穷人口提供健康保险津贴。
  Обеспечение субсидированного медицинского страхования для неимущих лиц, которые определяются путем проверки наличия средств к существованию, как это было сделано на Филиппинах.
• 流亡生活的特点往往是家庭离散，丧失谋生手段和收入，依赖援助。
  Жизнь в изгнании зачастую сопровождается разлучением семей, утратой источников жизнеобеспечения и дохода, а также зависимостью от оказываемой помощи.
• 灾害使得食物更加短缺，并破坏穷人本已有限的谋生手段。
  Бедствия приводят к дефициту продовольствия и лишают бедняков и без того ограниченной базы ресурсов, позволяющих им хоть както сводить концы с концами.
• 堕胎是一种常用的计生手段，但海地《刑法》规定一切堕胎都是犯罪。
  Подобная жесткая норма законодательства, восходящая еще к XIX веку, привлекает внимание правительства, специалистов-медиков и защитников прав женщин.