生手的俄文

• 由于幅员辽阔，谋生手段多样，造成了非法拥有武器的现象。
  Распространению практики незаконного владения оружием способствовали и большая площадь региона, и разнообразие методов заработать на жизнь.
• 此外，在1月21日凌晨，贝鲁特一居民区发生手榴弹爆炸事件。
  Кроме того, рано утром 21 января в жилом районе Бейрута взорвалась ручная граната.
• 森林向16亿多人提供直接和间接的维生手段及其他经济效益。
  Леса прямо или опосредственно обеспечивают средства к существованию и другие экономические блага более чем 1,6 млрд. человек.
• 找到持久解决办法的国内流离失所者也有机会获得就业和谋生手段。
  При достижении долгосрочного решений ВПЛ имеют также возможности трудоустройства и получения средств к существованию.
• 如果妇女拥有独立谋生手段，她们往往就能够摆脱遭受虐待的境地。
  Если женщины независимы в получении таких средств, то они нередко могут избегать ситуации насилия.
• 但为了发扬这种成绩，我们必须为农村社区提供替代的谋生手段。
  Однако для того, чтобы развить это достижение, мы должны предоставить сельским общинам альтернативные источники получения дохода.
• 此外还需要为易受荒漠化侵害的贫穷地区居民提供其他谋生手段。
  В подверженных опустыниванию бедных районах также необходимо принимать меры для обеспечения населению альтернативных источников средств к существованию.
• 委员会与苏丹南部政府取得联系，为获释人员提供适当的谋生手段。
  Комиссия приняла обязательство установить контакт с правительством Юга с целью создания соответствующих источников средств к существованию.