玩物的俄文

• 有些缔约国政府发动大众媒体进一步认识到必须消除性别主义,包括把妇女当作性玩物的观念。
  Некоторые правительства инициировали осуществление мер по повышению уровня осознания средствами массовой информации необходимости искоренения пренебрежительного отношения к женщинам, включая изображение женщин в качестве объектов сексуального наслаждения.
• 委员会还建议，鼓励媒体树立正面的妇女形象，共同努力改变男人和社会视妇女为性玩物的观念。
  Он также рекомендует поощрять средства массовой информации к созданию позитивного образа женщин и принятию согласованных мер для изменения восприятия женщин мужчинами и обществом в качестве сексуальных объектов.
• 虽然广告业热衷于将妇女打扮成性玩物或家庭妇女，但妇女已在商业广告中越来越多地出现在专业场合。
  Хотя в рекламах женщины в основном представляются как объекты сексуальных желаний или же домашних хозяек, все чаще в коммерческих рекламах женщины показываются как работницы.
• 委员会也欢迎巴拿马政府努力使传播媒体敏感对待和消除性别主义和将女性描绘为男人的玩物的问题。
  Комитет с удовлетворением отмечает также усилия правительства, направленные на то, чтобы средства массовой информации не допускали уничижительного отношения к женщинам и не изображали женщин в качестве объектов полового влечения.
• 委员会还建议鼓励媒体宣传妇女的正面形象，并采取一致行动改变男子和社会上将妇女作为性玩物的观点。
  Он также рекомендует поощрять средства массовой информации к созданию позитивного образа женщин и принятию согласованных мер для изменения восприятия женщин мужчинами и обществом в качестве сексуальных объектов.