玩物的俄文

• 委员会还深为关切媒体和广告中把妇女视作性玩物，只让她们担任定型的角色。
  Кроме того, Комитет глубоко озабочен тем, что в средствах массовой информации и в рекламе женщина изображается как объект сексуальных желаний и в других стереотипных ролях.
• 对妇女过分性化的描绘加强了现有的关于妇女是性玩物的定型观念，继续使女孩缺少自尊。
  Гипертрофированное отображение женщин как объектов полового влечения укрепляет существующие стереотипные взгляды на роль женщин и снижает самооценку девочек.
• 男性控制导致在电子和印刷媒体中毫无情感地把女性描述为男人的玩物，而不是个人。
  Мужской контроль приводит к активному описанию женщин как объектов, приносящих удовольствие мужчинам, а не как личностей, и в электронных, и в печатных средствах информации.
• 委员会还感到关注的是，媒体和广告中有时将妇女作为性玩物，并宣扬她们的传统作用。
  У него также вызывает обеспокоенность то, что иногда в средствах информации и рекламе женщины изображаются в качестве сексуальных объектов и наделяются традиционными функциями.
• 媒体在强化男尊女卑方面扮演着重要角色，它们将妇女和女孩刻画为性玩物，并且美化暴力文化。
  Средства массовой информации играют главную роль в укреплении патриархата, изображая женщин и девочек исключительно как сексуальный объект и прославляя культуру насилия.
• 委员会仍深为关切的是将妇女描绘为性玩物以及男女在家庭和社会中的陈规定型角色和责任。
  Комитет попрежнему глубоко обеспокоен изображением женщин в качестве сексуальных объектов и стереотипными взглядами на роль и обязанности мужчин и женщин в семье и в обществе.
• 正在采取何种措施来解决媒体和广告对妇女的歧视，包括部分媒体把妇女作为性玩物的做法？
  Какие меры принимаются для недопущения дискриминации женщин в средствах массовой информации и рекламе, включая изображение женщин в некоторых средствах массовой информации как объекта полового влечения?