玩世不恭的俄文

• 玩世不恭的人可能会说目前的僵局有利于任何无论出于何种原因不想看到核裁军取得立即进展的代表团。
  Циники могли бы утверждать, что нынешний тупик отвечает интересам любой делегации, которая по той или иной причине не желает немедленного прогресса в деле ядерного разоружения.
• 他可怜的代言人刚才又公开宣布该国与国际社会背道而驰，以极其玩世不恭和虚伪的方式渲染了这一叫嚣。
  Жалкий выразитель его мнения, только что публично отмежевавшийся, от имени своей страны, от всего международного сообщества изложил этот призыв в самой циничной и лицемерной форме.
• 我要提到几个月前，某些国际新闻媒体恶毒而玩世不恭地指责我国是邪恶的贩运儿童现象的中心。
  Я хочу напомнить, что несколько месяцев назад моя страна самым вопиющим и циничным образом была обвинена некоторыми международными средствами массовой информации в том, что она является центром отвратительного явления торговли детьми.
• 美国当局在给最高法院的建议中，玩世不恭地不提该古巴公司已经申请许可证，但从未得到答复。
  Со всей присущей им циничностью власти Соединенных Штатов «забыли» упомянуть в своем заключении, направленном в Верховный суд, о том, что кубинская компания за таким разрешением уже обращалась и никакого ответа так и не получила.