玩世不恭的俄文

• 虽然想保持一种玩世不恭的态度，不过性格温和，很容易被同学所左右。
  Пытается сохранить циничную личность, но на него легко влияют ученики.
• 在丧礼中亲戚纷纷对利也玩世不恭的哥哥俊介（藤木直人饰）大加批判。
  Превратили асы Вали в волка, и он разорвал в клочья Нарви, своего брата.
• 世界上没有任何一个国家像伊拉克那样蓄意和玩世不恭地欺骗每一个国家。
  Ни одна страна не обманывала все другие страны мира на столь систематической основе и так цинично, как Ирак.
• 将这一行动的责任归因于美国的这项或那项政策都是玩世不恭和机会主义的论据。
  Никакая цель не может служить оправданием для их совершения.
• 本组织派遣一支联合国部队进驻达尔富尔的努力受到苏丹政府玩世不恭的阻挠。
  Усилия нашей Организации по развертыванию сил Организации Объединенных Наций в Дарфуре цинично подрываются правительством Судана.
• 这些情况表明，本区域某些国家对其在核领域的国际义务持玩世不恭的态度。
  Эти случаи свидетельствуют о циничном отношении некоторых государств региона к своим международным обязанностям и обязательствам в ядерной сфере.
• 将这一行动的责任归因于美国的这项或那项政策都是玩世不恭和机会主义的论据。
  Циничным и скороспелым выглядит аргумент о том, что эти действия стали ответом на проводимую Соединенными Штатами политику.
• 任何人都知道，那些参与加剧针对我国封锁的人还企图玩世不恭地欺骗国际公众舆论。
  Я могу подтвердить, что это совершенно не соответствует истине.
• 俄罗斯的言论不仅以不实的情况为基础，而且也是玩世不恭、令人愤慨和不人道的。
  Эти заявления не только основывались на ложной информации — они еще были циничными, кощунственными и бесчеловечными.