猛烈的俄文

• 东部和东南部各省正遭到上述势力的猛烈进攻。
  В восточных и юго-восточных провинциях объединенные элементы упомянутых выше группировок ведут активные наступательные действия.
• 猛烈的炮击导致居民实际上被困在受到攻击的地区。
  В результате интенсивных обстрелов жители районов, подвергающихся нападению, фактически оказались в западне.
• 6月初，攻击更加猛烈，平民伤亡人数也随之上升。
  Усиление атак в начале июня привело к росту жертв среди гражданского населения.
• 其独立是印度尼西亚自己所正经历的猛烈变革的结果。
  Обретение им независимости стало следствием серьезнейших трансформаций, которые переживала сама Индонезия.
• 1月5日，医院受到猛烈炮击，其中包括白磷弹。
  5 января на больницу обрушился шквальный артиллерийский огонь, включая обстрел снарядами, начиненными белым фосфором.
• 政府军猛烈轰炸有平民居住的各方争夺的战略要地。
  Правительственные войска подвергали жестоким бомбардировкам спорные районы проживания гражданского населения, имеющие стратегическое значение.
• 伦杜民兵总部赞贝在此乡内，因此一再受到猛烈攻击。
  В результате погибло несколько человек и подвергались разрушениям все 24 населенных пункта.
• 由于枪击火力猛烈，格鲁吉亚内务部的两名警察负伤。
  В результате интенсивного обстрела два сотрудника министерства внутренних дел Грузии получили ранения.
• 根据法医检查报告，他死于猛烈打击造成的脑部损伤。
  Согласно судебно-медицинскому заключению, смерть наступила в результате черепно-мозговой травмы, вызванной сильным ударом.
• 由于猛烈的炮火袭击，库尔塔村的派出所被完全摧毁。
  В результате этого интенсивного обстрела в Курте было полностью уничтожено здание отделения полиции.