济时的俄文

• 拥有该区域55个国家50 000多条经济时序数据的数据库向欧洲经委会经济分析人员开放。
  Экономические аналитики ЕЭК пользовались базой данных, насчитывающей более 50 000 экономических динамических рядов и охватывающей 55 стран региона.
• 拥有该区域55个国家50 000多条经济时序数据的数据库向欧洲经委会经济分析人员开放。
  Экономические аналитики ЕЭК пользовались базой данных, насчитывающей более 50 000 экономических динамических рядов и охватывающей 55 стран региона.
• 智利代表提到该国经济时说，发展中国家在吸引外资方面的合作也很重要，应该加以强调。
  Представитель Чили, ссылаясь на опыт своей страны, отметил важное значение и сотрудничества между развивающимися странами в области привлечения ПИИ, а также необходимость его развития.
• 另外，在追赶发展但相对比较依然落[后後]于较大经济时，小型经济面临着风险。
  Кроме того, для малой экономики риски сопряжены с возможностью приближения к лидерам в плане развития, но одновременно с этим с отставанием от более крупных стран в относительном выражении.
• 这三个国家在努力建立运作良好的市场经济时，都在一定程度上面临着类似的限制竞争的因素。
  В своих усилиях по созданию хорошо налаженной рыночной экономики все три страны в известной степени сталкиваются с однотипными факторами, ограничивающими конкуренцию.
• 在发展一种新型服务经济时，发展中国家力求确保《服务贸易总协定》不会限制它们的政策选择。
  Развивая новую индустрию услуг, развивающиеся страны стремятся обеспечить, чтобы положения ГАТС не ограничивали их возможности в выборе инструментов политики.
• 红十字委员会报告了黎红十字会和红十字委员会在为需要援助的人民提供救济时多次面临的困难。
  МККК сообщил о целом ряде случаев, когда ЛКК и МККК столкнулись с трудностями в деле получения доступа к людям, нуждавшимся в помощи.
• 在调整救济时，需加考虑的一个突出因素是，它是对一个外国主要程序还是非主要程序的救济。
  Один из важных факторов, который следует принимать во внимание при определении условий предоставления помощи, связан с тем, является ли иностранное производство основным или неосновным.
• 政府在困难经济时期在过去一年已经花费500万美元用于执行艾滋病毒/艾滋病战略计划的各类服务。
  В этих трудных экономических условиях правительство израсходовало в прошлом году более 5 млн. долл.