测算的俄文

• 这些报告中言明的一项目的是测算井喷造成的储油层液体流失量。
  Одна из указанных целей этих докладов заключается в определении объема пластовых флюидов, потерянных в результате фонтанирования скважин.
• (g) 制订其生成来源清单的统一方法学和测算其排放量的分析技术。
  g) унифицированные методологии учета источников происхождения и аналитические методы измерения выбросов.
• 但仅凭统计方法测算这种能力是困难的，也不可能有任何确切的公式。
  Однако трудно измерить такую платежеспособность только при помощи статистических методов и невозможно выработать какую-либо определенную формулу.
• 但仅凭统计方法测算这种能力是困难的，也不可能有任何确切的公式。
  Однако трудно измерить такую платежеспособность только при помощи статистических методов и невозможно выработать какуюлибо определенную формулу.
• 然而，迄今为止没有一个组织曾经测算和报告在节省开支方面的进展。
  Однако ни одна из них не составила и не представила оценку полученной к настоящему времени экономии.
• 此外，没有公认的办法和监测机制，以测算进展和就此提出报告。
  Кроме того, не имеется отработанных методик и механизмов контроля, позволяющих давать количественную оценку прогресса и показывать его в отчетности.
• 对任何难以测算的公认环境负债和可能的[后後]果应加以透露。
  В отчетности следует указывать любые значительные факторы неопределенности, связанные с количественной оценкой учитываемого экологического обязательства, и спектр возможных исходов.
• 小组指出，储油层模拟模型作为测算井喷量的一种工具具有一些局限性。
  Группа отмечает, что имитационное моделирование коллекторов имеет ряд недостатков как метод измерения объема выбросов.
• 按1990年价格测算，1996年人均实际消费开支为7,230美元。
  В 1996 году реальное потребление на душу населения составляло 7 230 долл.