测算的俄文

• 小组认为，石化公司测算的每种产品的产量都偏高。
  По каждому из видов продукции Группа пришла к выводу о том, что разработанный "ПИК" прогноз объемов производства представляется завышенным.
• 另一方面，利用普查测算国际移徙情况也存在一系列的局限性。
  С другой стороны, использование переписей накладывает ряд ограничений на измерение показателей международной миграции.
• 这些情况可能确实使得测算更为困难，但是测算并不是不可能的。
  Все это, действительно, может затруднять расчеты, но не делает их невозможными.
• 这些情况可能确实使得测算更为困难，但是测算并不是不可能的。
  Все это, действительно, может затруднять расчеты, но не делает их невозможными.
• 在的的喀喀湖附近，占用土地不是按照公顷而是按照条带测算的。
  Одной из проблем, с которой ежедневно вынуждены сталкиваться крестьяне, является крайнее малоземелье.
• 最[后後]，人们发现，在很大的程度上男子比妇女的测算费用高。
  Наконец, доля мужчин в относительно дорогостоящих программах, чем доля женщин.
• 有效的监测需要规定基线和业绩指标，以便提供测算业绩的基准。
  Эффективный контроль требует определения стартового уровня и показателей результативности, задающих параметры оценки результатов работы.
• 据测算从1987年至2006年排放量减少71800吨。
  Сокращение выбросов свинца за период с 1987 по 2006 год должно было, по прогнозам, составить 71 800 тонн.
• 按截至2010年的时期测算，年度增长率在4%到6.9%之间。
  Ежегодные темпы роста в период до 2010 года колебались от 4% до 6,9%.
• 首先根据索赔人提供的以往月度数据测算赔偿期的收入。
  На первом этапе составлялся прогноз поступлений за компенсационный период на основе полученных от заявителей претензий ежемесячных данных о прошлой деятельности.