流出的俄文

• 例如,可能需要提高国内利率以防止有害的资金流出。
  Например, для прекращения нежелательного оттока финансовых средств можно использовать повышение внутренних процентных ставок.
• 这是顾婷流出眼泪。
  Катя уходит со слезами.
• 资金从一个国家流出可能反映人们对当地经济缺乏信心。
  Отток финансовых средств из страны может отражать потерю доверия к ее экономике.
• 到这时，她体内受伤处开始流出脓液，她病得很重。
  В это время она только начала оправляться от полученных внутренних ран и была тяжело больна.
• 然而,流入量的增加没有完全抵消更大数额的流出量。
  Вместе с тем увеличение притока этих ресурсов не компенсировало полностью более значительный отток средств.
• 有时资金的流出可能由别处无关的事态发展所引发。
  Иногда непосредственной причиной потери доверия могут служить не связанные с экономикой страны события в других странах.
• 资金流动为负数，但是直接投资抵消了资金流出，还有剩余。
  США), на 23 процента меньше показателя 2002 года.
• 这些人报告观察到大量幸存者呼吸困难，流出许多口鼻液。
  По их словам, у значительной части пострадавших отмечалось затрудненное дыхание и повышенное слюноотделение.
• 从这些山脉流出的河流跨越世界上一些人口最稠密的地区。
  Формирующиеся в этих горах реки протекают по некоторым из наиболее густонаселенных районов планеты.
• 也门总理告诉我的代表,也门政府担心难民从索马里流出。
  Премьер-министр Йемена заявил моему представителю, что его правительство обеспокоено притоком беженцев из Сомали.