有情的俄文

• 被请求国的法律应适用于所有情况。
  Во всех случаях применяется законодательство запрашиваемого государства.
• 新法律是否考虑到前述所有情形？
  Оговариваются ли в новом законодательстве все вышеупомянутые ситуации?
• 这段中提及的所有情况均是捏造的。
  Все заявления, приведенные в этом пункте, сфабрикованы.
• 然而，基础设施的备有情况也有关系。
  Вместе с тем важное значение имеет также наличие инфраструктуры.
• 以上是我想说的有关黎巴嫩的所有情况。
  Это все, что я собираюсь сказать о Ливане.
• 没有哪一种办法能够适用于所有情况。
  Единое решение, применимое во всех ситуациях, отсутствует.
• 以上所有情况都不符合现行罪的概念。
  Все это противоречит понятию поимки с поличным.
• 它们适用于所有情况，也必须受到保护。
  Этот принцип должен применяться и обеспечиваться в любой ситуации.
• 在所有情况下均须采取一般性预防措施。
  Общие превентивные меры нужно применять во всех ситуациях.
• 在所有情况下，本院亟需依赖国际合作。
  Во всех ситуациях Суду насущно необходимо международное сотрудничество.