有情的俄文

• pinyin:yǒuqíng
  1) будд. всё чувствующее, всё живое
  2) чувственный; чувствительный, сентиментальный
  3) любящий; любимый

• "有情致" 俄文翻译 :    быть пронизанным чувством, эмоциональный; лирический; обладать вкусом
• "人间有情天" 俄文翻译 :    Комната сына
• "告別有情天" 俄文翻译 :    Остаток дня (фильм)
• "抱得有情郎" 俄文翻译 :    Много шума из ничего (фильм, 1993)
• "有情世界" 俄文翻译 :    живой мир
• "有情有义" 俄文翻译 :    pinyin:yǒuqíngyǒuyìс глубокой любовью и преданностью
• "有悖于" 俄文翻译 :    [yǒubèi yú] в корне противоречить чему-либо
• "有恶臭的" 俄文翻译 :    зловонный
• "有恒" 俄文翻译 :    pinyin:yǒuhéngнастойчивый, упорный, усидчивый
• "有恃无恐" 俄文翻译 :    pinyin:yǒushìwúkǒngчувствовать себя вольготно при солидной поддержке, не знать страха, чувствуя поддержку за спиной
• "有性的" 俄文翻译 :    pinyin:yǒuxìngdeбиол. половой
• "有意" 俄文翻译 :    [yǒuyì] 1) намеренно; умышленно; с умыслом; нарочно 2) иметь намерение

• 我不是說所有情侶以这种方式打架。
  Не все лакедемоняне, впрочем, радовались такому исходу дела.
• 在所有情况中，银行拒绝兑现支票。
  Доказательств причастности к этому персонала МООНДРК не имеется.
• 如果我们有情报，我们也会告诉你们。
  Если мы о чем-то узнали, мы сообщим вам.
• 没有适合所有情况的单一解决办法。
  Не существует единственного решения, пригодного для всех ситуаций.
• 即彼一段有情精血，与中有俱灭。
  Неповинная кровь легла между ним и народом.
• 所有情报应通过外交渠道进行交换。
  Обмен всей информацией будет осуществляться по дипломатическим каналам.
• 不过,这项原则并非适用于所有情况。
  Однако этот принцип применим не ко всем случаям.
• 国际法不会承认所有情况下的归化。
  Международное право будет признавать натурализацию не во всех обстоятельствах.
• 在所有情况中，银行拒绝兑现支票。
  Во всех случаях банки отказались платить по этим чекам.
• 没有通用的公式能够解决所有情况。
  Единой формулы для действий во всех ситуациях не существует.

• 有情的英语：sattva
• 有情的法语：Sattva
• 有情的日语：（1）親しみを感じる.好意をもつ.▼特に男女間の愛情についていう. 有情人终成眷属 juànshǔ ／愛し合っている人は最後には結ばれる. （2）〈書〉趣がある. 画中有景也有情／絵には景色もあれば情感もある.
• 有情的韩语：(1)[명사]〈불교〉 유정. 중생. (2)[형용사] (남녀 사이가) 유정하다. 애정이 있다. 연모의 정이 있다. 有情人终成眷属; 연인이 결국 가족이 되다 (3)[형용사]【문어】 정취가 있다. 흥미 있다. (4)[형용사] 정감이 있다. (5)[동사] (yǒu//qíng) (이성(異性)을) 연모하다. 애정을 가지다. 互相有情; 서로 연모하다
• 有情什么意思：yǒuqíng (1) [passion]∶指男女互相倾慕的感情。也指普通的感情 天若有情天亦老 (2) [interest]∶有意思、有趣 曲外有情