显微镜的俄文

• 此项分析使用分析扫描电子显微镜，成功地查明了被选电池上29个撞击陷坑中的23个的起因。
  Аналитическое сканирование с помощью методов электронной микроскопии позволило выяснить точное происхождение 23 из 29 кратеров от соударений на отобранных элементах.
• 马丽·奥斯本是免疫萤光显微镜检查法的首创人之一，今天这项技术已被世界各国的实验室所采用。
  Она является одним из первооткрывателей иммунофлуоресцентной микроскопии, представляющей собой методику, в настоящее время используемую в лабораториях всего мира.
• 利用自然历史博物馆的分析电子显微镜进行凹坑测量，校准撞击粒子的尺寸、密度和组成成分。
  Для измерения кратеров использовались аналитические электронные микроскопы Музея естественной истории, что позволило точно определять характеристики соударяющихся частиц по размеру, степени плотности и составу.
• 该公司称，因封锁条例规定不能向古巴出售这种显微镜。 古巴被迫寻找其他途经，致使最终价格升高。
  Такое положение заставляет искать альтернативные варианты, значительно повышающие конечную стоимость товара.
• 采用中子激活分析对众多微陨石进行了痕量元素分析，接着又进行了扫描电子显微镜和微探针分析。
  Анализ рассеянных элементов от большого количества мелких микрометеоритов проводился с использованием методов нейтронной активации, после чего осуществлялось сканирование с помощью электронного микроскопа и электронно-зондовый анализ.
• 因为这样的尺寸远远小于可见光的波长（约400-700nm），所以不能够通过光学显微镜来观测它们。
  Эти размеры в тысячи раз меньше длины волны видимого света (400—700 нм), поэтому атомы нельзя увидеть в оптический микроскоп.
• 获得了科学设备（一个显微镜、一部数码相机和电脑），还组织了机构工作人员到塔吉克斯坦各地进行实地考察。
  Курбанова проходила практику по созданию банка данных коллекции живых растений видов рода Allium.
• 本项下的差异原因是市场购得民警用双目显微镜(更换12个，增加9个)价格较低因而实际费用较低。
  Разница по данному разделу обусловлена меньшей фактической стоимостью 21 бинокля (12 заменных и 9 дополнительных) для гражданского полицейского персонала в связи с благоприятными ценами на рынке.
• 无法将这种样品送到有专门设备的中心用电子显微镜检查，因为这种方案需要快捷的运输工具和特别容器。
  Направлять такие пробы в оснащенные специальным оборудованием центры для изучения с использованием электронных микроскопов стало невозможно, поскольку для этого потребовались бы скоростные виды транспорта и специальные контейнеры.