显微镜的俄文

• （八） 润滑剂（显微镜油、刹车垫、切削油、桥梁支座、其他润滑剂）。
  viii) смазки (масла для микроскопии, тормозные накладки, масла для резки, выносные подшипники, прочие смазки).
• 由于很难维持较高的技术水平，显微镜诊断法还没有在小型的医疗所使用。
  Микроскопная диагностика не применялась в периферийных службах здравоохранения в силу трудностей с набором квалифицированного персонала.
• 报告全面叙述了利用透射电子显微镜技术进行多金属结核微结构分析的情况。
  Была предоставлена всеобъемлющая информация о результатах анализа микроструктуры полиметаллических конкреций с использованием трансмиссионного электронного микроскопа.
• 价值40万美元的一台电子显微镜，不足以吸引该公司改变贸易政策。
  Продажа одного электронного микроскопа ценой приблизительно 400 000 долл. США не показалась достаточно привлекательной для того, чтобы изменить торговую политику компании.
• Tripod提供的证据表明，显微镜是于1990年6月2日运到伊拉克的。
  Из представленных компанией "Трайпод" подтверждений следует, что микроскоп был поставлен в Ирак 2 июня 1990 года.
• 微流体和微加工技术的进展被用来生产出从显微镜切片大小到光盘大小不等的器件。
  Сейчас уже нет необходимости работать в макромасштабе, т.е.
• 微流体和微加工技术的进展被用来生产出从显微镜切片大小到光盘大小不等的器件。
  Достижения в области микрофлюидики и микротехнологий позволили изготавливать устройства размером от микроскопного слайд-стекла до компакт-диска.
• 同样，在六十周年纪念之际，联合国的缺点乃至失败也被置于显微镜下，让大家审视。
  Но точно так же шестидесятый юбилей ярко высвечивает недостатки и неудачи Организации.
• 出现未用余额的原因是，在本报告所述期间更换的10台双目显微镜的实际费用较低。
  Наличие неизрасходованного остатка средств по этому разделу обусловлено более низкой фактической стоимостью замены 10 биноклей в отчетном периоде.
• 快速诊断检测包存在一些质量问题，人们普遍认为疟疾显微镜服务的质量经常较差。
  Существует ряд вопросов качества методов оперативного диагностирования и широко признается, что во многих случаях качество микроскопической диагностики малярии является низким.