放学的俄文

• 例如，在At-Tuwani，儿童们须等待护送人员陪同他们上学和放学。
  Например, в Ат-Тувани детям приходится дожидаться, когда прибудет такой сопроводительный конвой, чтобы проводить их до школы или из школы.
• 在男女平等的基础上发放学习用品，提供免费教育，小学入学率明显提高。
  Бесплатное образование наряду с распространением школьных принадлежностей привело к заметному увеличению числа детей в младших классах школы с учетом гендерного равенства.
• 尽管大家庭单位不断变化，学龄儿童放学[后後]仍然由家庭成员照管。
  Несмотря на то, что большие семьи уходят в прошлое, по окончании занятий в школе дети школьного возраста попрежнему оказываются под опекой членов своей семьи.
• 其开展的积极课[后後]社区活动方案让孩子们放学[后後]可以免费进行体育运动。
  Программа активного времяпрепровождения после школьных занятий предоставляет детям бесплатный доступ к занятиям спортом после школы.
• 根据部长令，对在公立学校接受义务教育的16岁以下学生家庭发放学生补助。
  В соответствии с министерским указом семьям, имеющим детей до 16 лет, которые учатся в государственных школах обязательного обучения, предоставляется пособие на учащихся.
• 政府还增加了许多放学[后後]方案，为无人监管的孩子提供一种选择。
  Правительство также увеличило число программ продленного дня в школах, с тем чтобы предоставить альтернативные возможности для детей в то время, когда они находятся без присмотра родителей33.
• 其主要目的是在儿童上学前、放学[后後]以及在学校时为其提供灵活的照管服务。
  Главной целью является обеспечение гибкой работы службы ухода за детьми до занятий в школе, во время занятий и после них.
• 孩子放学[后後]可从寄宿学校回家，此外，他们在节假日和寒暑假与父母在一起。
  Из интерната дети могут уходить домой после окончания занятий, кроме того, они проводят с родителями выходные и праздничные дни, каникулярное время.
• 现在向所有儿童免费发放学校基础教材，并且在小学第一学年免除女孩的学费。
  Налажено бесплатное распространение основных школьных материалов среди всех детей, и в первые годы обучения в начальных школах девочки освобождены от уплаты сборов за прием.
• 放学[后後]入托 2006年秋季，众议院通过了一项有关放学[后後]入托的立法建议。
  Осенью 2006 года палата представителей приняла законопроект о создании в школах групп продленного дня.