放学的俄文

• 放学回家[后後]女孩通常照管弟妹并做些家务。
  Возвращаясь домой из школы, девочки обычно сидят с младшими детьми и выполняют разную работу по дому.
• 女童辍学率仍然居高不下。 学生上学放学必须走很远的路。
  Учащимся приходится преодолевать большие расстояния между домом и школой.
• 1996年有8,000多名学生在开放学习机构修习课程。
  В 1996 году на курсах АОО обучалось свыше 8 000 студентов.
• 小学为儿童开办了上学前和放学[后後]的日间照料设施。
  При начальных школах действовали центры дневного ухода за детьми, работавшие до и после уроков.
• 开学放学时间表于每学年开始时由国家教育部下达命令制定。
  Учебный график устанавливается в начале каждого учебного года постановлением министра национального образования.
• 多哥则发放学生饭票，用于购买由地方商贩提供的学校午餐。
  В Того учащимся выдаются талоны на покупку обедов в школах у местных поставщиков.
• 这项服务的宗旨是为放学[后後]的儿童提供安全的环境。
  Цель такой услуги заключается в предоставлении безопасной среды для детей сразу после занятий в школе.
• 1996年[后後]，在小学推出了放学[后後]的托儿服务。
  Группы продленного дня были введены в начальных школах с 1996 года.
• 学生放学[后後]来到少年宫，参加自己选择的艺术活动。
  Школьники приходят в эти дворцы после занятий для того, чтобы заниматься художественным творчеством по своему выбору.
• 此外，它还向选定市区的13 443个小学学生发放学校教材。
  Кроме того, обеспечены школьными принадлежностями 13 443 учащихся начальных школ в отдельных муниципалитетах.