操作的俄文

• 1999年以前完全是人工操作系统。
  До 1999 года информация обрабатывалась только вручную.
• 操作上特别关注处理性暴力问题。
  уделение особого внимания оперативным ответным действиям на сексуальное насилие.
• 为此他们还采用离岸操作的方式。
  Они также используют с этой целью офшоринг.
• 这种安排将如何在实际当中操作？
  Как этот механизм будет действовать на практике?
• 所有这些设备每天都分两班轮流操作。
  Годовой выпуск продукции в 1999 году составил около 120 млн.
• 跨境互操作性也仍然是一个问题。
  Обеспечение транснациональной совместимости тоже остается нерешенной задачей.
• 同样的论证对于逆操作也成立。
  Те же утверждения справедливы и для обратных операций.
• 只能在室外或通风良好的环境操作。
  Использовать только на открытом воздухе или в хорошо вентилируемом месте.
• 大会各委员会工作的操作流程始终如此。
  Именно так всегда и проходила работа комитетов Ассамблеи.
• 保障措施的操作人员需要哪些额外培训？
  Какая нужна дополнительная подготовка операторов на предмет гарантий?