操之过急的俄文

• 我们不应忘记以下事实：为了确保守约而操之过急，可能有损各国一贯显示的高度合作态度。
  Мы не должны упускать из виду то обстоятельство, что слишком требовательный подход к обеспечению соблюдения санкций может подорвать высокий уровень сотрудничества, который систематически демонстрируют государства.
• 但这项工作不应操之过急，以免波斯尼亚和黑塞哥维那的领导人措手不及，没有能力接管控制权。
  Это не должно происходить слишком быстро, чтобы руководители Боснии и Герцеговины могли справиться с ответственностью и удержать бразды правления в своих руках.
• 特别报告员认为，必须全力实现在少数人地区安全定居的行动，当然无需操之过急。
  Специальный докладчик считает, что необходимо приложить самые энергичные усилия для обеспечения безопасного расселения людей в тех районах, где представители их общины составляют меньшинство, при признании того, что прогресс будет достигаться лишь постепенно, небольшими шагами.
• 委员会尤其指出，它需要认真审议每项新的勘探工作计划核准申请，而这方面的工作不能操之过急。
  В частности, Комиссия отметила, что от нее требуется тщательное рассмотрение каждой новой заявки на утверждение плана работы по разведке и что этот аспект ее деятельности не терпит спешки.
• 然而，如果操之过急，试图通过大会表决来决定扩大安全理事会这一敏感问题，显然会导致分歧。
  Однако любая попытка недостаточно тщательно рассмотреть какое-либо предложение по затрагивающему многие интересы вопросу расширения состава Совета Безопасности, поставив его на голосование на сессии Генеральной Ассамблеи, станет явным поводом для раскола.
• 如果操之过急，过早地制定集体反措施规则可能不仅会损害条款草案，还会损害逐渐充实上面提到的新概念。
  Преждевременные попытки установить нормы, касающиеся коллективных контрмер, могут повредить как проекту статей, так и постепенному развитию новых концепций, о которых идет речь.