损益的俄文

• 原先被注销的贷款收回[后後]记入损益表。
  Средства, полученные в счет возмещения ранее списанных кредитов, регистрировались в ведомостях прибылей и убытков.
• 如报告所示，平等问题全球损益表存在严重赤字。
  Как явствует из Доклада, глобальный баланс в области равенства страдает серьезным дефицитом.
• 没有汇兑损益准备金。
  Резерв для учета курсовых убытков или прибылей отсутствует.
• (九) 外汇的损益。
  ix) прибыль или убыток в результате изменения валютных курсов.
• 货币汇兑损益作为收益的加项或减项处理。
  Прибыль или убытки от курсовой разницы учитываются как дополнение к поступлениям или вычет из них.
• 汇兑损益预计计入准备金。
  Предполагается, что курсовые прибыли и убытки проводятся по резерву или покрываются за его счет.
• 捐助收入以现金表示，因而包括汇率的损益。
  Поступления в виде взносов доноров учитываются оперативно-бухгалтерским методом и поэтому включают курсовые прибыли и убытки.
• 捐助收入以现金表示，因而包括汇率的损益。
  Поступления в виде взносов доноров учитываются оперативно-бухгалтерским методом и, соответственно, отражают курсовую прибыль и убытки.
• 将使用同样的汇率来确定特别储备金汇率损益交割额。
  1 евро = 0,801 долл. США.
• 将使用同样的汇率来确定特别储备金汇率损益交割额。
  1 евро = 0,801 долларов США.