拙的俄文

• 依本人拙见，造成这些情况的原因有两个方面。
  По моему мнению, причины этой ситуации двояки.
• 实施经济制裁是国际外交上最拙劣的手段之一。
  Введение экономических санкций является одним из самых грубых инструментов международной дипломатии.
• 这只是一道烟幕，是一种新的、拙劣的表演伎俩。
  Однако это всего лишь дымовая завеса, новый и коварный публичный трюк.
• 美国对这一贸易禁运措施的拙劣辩解值得评论一番。
  Неуклюжая аргументация этой меры торгового эмбарго требует комментария.
• 走鹃不擅长[飛飞]行，[飛飞]行笨拙且易疲乏。
  Быстро бегают и неохотно летают, так как полёт быстро их утомляет.
• 200.　首先，提及整个第23条，至少是笨拙的。
  Во-первых, отсылка к статье 23 в целом, мягко выражаясь, неудачна.
• 拙匠常怪工具差----而无辜的工具却要受责备。
  У худого мастера всему виной инвентарь, и все нарекания обрушиваются на злосчастный инструмент.
• 这样，拙劣的政策或代价过高的政策就此告终。
  Тем самым был положен конец проведению неэффективной политики или политики, сопряженной со слишком большими издержками.
• 亚美尼亚部长以拙劣编造的有关我国的神话而取悦听众。
  Министр Армении развлекал аудиторию грубо фальсифицированными мифами о моей стране.
• 安全局势正在被用作以色列领土扩张的一个拙劣的借口。
  Ситуация в области безопасности используется как грубый предлог для территориальной экспансии Израиля.